¿SABÍAS QUE PHIL COLLINS CANTÓ LAS CANCIONES DE ‘TARZÁN’ EN CINCO IDIOMAS?
Cuando pensamos en las películas de Disney, normalmente imaginamos que las canciones son interpretadas por diferentes artistas dependiendo del país y del idioma. Sin embargo, con Tarzán, la compañía apostó por una propuesta musical muy particular que convirtió a Phil Collins en una pieza fundamental de la película.
El reconocido músico británico no solo compuso e interpretó las canciones de esta producción estrenada en 1999, sino que también grabó versiones en:
Los idiomas fueron:
1.Inglés.
2.Español.
3.Francés.
4.Alemán.
5.Italiano.
Así es: ¡una misma voz para conectar con públicos de diferentes partes del mundo!
Entre los temas más recordados de la película se encuentran You’ll Be in My Heart, conocido en español como En mi corazón vivirás, y Strangers Like Me, que acompañan algunos de los momentos más emotivos y memorables de la historia de Tarzán.
La decisión permitió conservar la interpretación y la sensibilidad musical de Collins en distintas versiones lingüísticas, algo poco habitual en las bandas sonoras de Disney, donde muchas canciones suelen contar con intérpretes diferentes para cada mercado.Además, ganó el Óscar a mejor canción original en el año 2000, consolidando el éxito de una de las canciones más emblemáticas de la historia musical de Disney.
Sin duda, la participación de Phil Collins fue mucho más que cantar: ayudó a darle a Tarzán una identidad musical reconocible en diferentes idiomas y convirtió sus canciones en parte esencial de la magia de la película.
